Este libro escrito por el famoso David Stern, es producido por la casa Editorial "Messianic Jewish Publishers" es de tapa blanda y desarrolla su contenido a lo largo de 347 páginas.
El libro parte del concepto que el Nuevo Testamento es un libro judío, escrito por judíos, fue dirigido principalmente a judíos pero también para gentiles y su principal figura es el Mesías judío (Yeshua), por lo que es preciso contextualizarlo en un marco cultural y linguistico judío. Para ello utiliza tres enfoques: uno cosmético, otro cultural y uno teológico.
El libro se desarrolla en tres etapas:
- Introducción: se abordan temas tales como el carácter judío del nuevo testamento, temas relacionados con la traducción, profecías del Tanaj cumplidas por Yeshua, etc
- Libros del Nuevo testamento: traducción al español con nombres restaurados (Yeshua, Mattityahu, Shaul, etc) de los evangelios, las epístolas a las comunidades mesiánicas, personales y generales escritas por Shaul
- Glosario, indices y mapas
Es difícil entender el nuevo testamento sin conocer el contexto judío sobre el que se escribió y es precisamente eso lo que más nos gusta de este libro, que mediante la contextualización del marco cultural y religioso restaura el carácter del Mashiaj, del Shabat, etc.
